中国国际艺术网—艺术展览

艺术网首页

艺术新闻

国际艺术名家

北京2008—“她的色彩空间”

　　由中国人民对外友好协会、中国和平友好发展基金会、世界女艺术家理事会主办,北京女美术家联谊会和世界女艺术家理事会共同承办“她的色彩空间”——世界女艺术家系列展,于2008年4月13日在北京中国美术馆开幕。
　　“她的色彩空间”——世界女艺术家系列展创建于 1993年,由马来西亚槟城槟榔艺术学院和马来西亚7位女画家发起,从亚洲起步,逐渐扩展到世界范围,每两年在一个国家展出,今年轮到在中国举办第八届,恰逢十五周年纪念。本届展览特邀了十七个国家、147位女性艺术家参展,包括澳大利亚、法国、菲律宾、韩国、美国、马来西亚、日本、以色列、英国、意大利等国。 “她的色彩空间”每一届有一个主题,本届主题为“和平之梦”。作品一共146件,都是每位参展女画家新创作的,她们从不同的角度,以不同的艺术形式和风格,表达了自己内心对世界和平的渴望和美好生活的热爱。
　　对比中外女画家对题材的选取，赵蘅认为外国女画家的眼光更加开阔，但是女艺术家们共同的特点之一是善于在平凡中发现珍贵，在细节中领悟意义。同时，这次在北京举办的第八届联展,参展国家之多超过任何一届，这说明各国女性艺术家的交流变得更加广泛。

.主题歌—《和平之梦》
.赵蘅词
.杨聍曲

长城之麓，燕山为屏，
我们聚首在北京。
桃花争艳，杨柳吐绿，
我和你祈福和平。

和平是彩色的梦，梦圆梦真在画里；
画里我们翱翔在蓝天，同唱一首友谊的颂曲。
没有硝烟，没有欺凌，陪伴我们是白鸽白云；
不分彼此，相亲相爱，金瓴和玉桥也在聆听。
长城之麓，燕山为屏，
我们聚首在北京。
桃花争艳，杨柳吐绿，
我和你祈福和平。
无论你来自何方，有画就找到自己的家；
无论我走到哪里，你的画是我温暖的家。
没有硝烟，没有欺凌，
不分彼此，相亲相爱，
难忘的二OO八。

Dream of Peace
Theme Song for Her Presence in Colour VIII
International Women Artists Exhibition China Beijing 2008
Lyrics by Zhao Heng
Music by Yang Ning

We’re gathered in Beijing
By the ancient Great Wall,at the foot of the Yan Mountain.
With shoots of green and blossoms of spring,
You and I are praying for peace.
Peace is a dream of colors,a dream told in paintings.
And in paintings we soar in the skies,an ode to friendship we sing;
No gun fires,no oppression,only doves and clouds are our company;
You and I are united as one,with love and solidarity.
We’re gathered in Beijing.
By the ancient Great Wall,at the foot of the Yan Mountain.
With shoots of green and blossoms of spring,
You and I are praying for peace.
No matter where you come from,you’ll find a home where you find paintings;
No matter where I’m going,I’ll find a home in your paintings.
No gun fires,no oppression,
You and I are united as one,with love and solidarity,
In the unforgettable 2008

Her Presence in Colours Ⅷ

世界女艺术家系列展